،عندما كنت في الخامسة عشرة
قتلت رجلاً بمسدس
أنتِ... تعالي إلى هنا وأملئي الحقيبة
!أسرعي، وإلا سأطلق النار على شخصٍ آخر
!سأطلق النار
... أيتها الحقيرة
!أعيديه، أعيديه
!أيتها الطفلة المغفلة
لقد ضغطتُ على الزناد ثلاث مرات
ومنذ وقوع الحادثة في مكتب البريد، مجرد رؤية صورة أو فيديو لمسدس كانت كافية لتُحدِث لي نوبة إضطراب من ذعر ناجمة عن صدمة سابقة
لا العقاقير... ولا الإستشارات الطبية كانت قادرة على معالجتي من الخوف
... أبدو فظيعة
إستخلاص المعلومات
لا تنسوا زيارة مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
حتى هنا، في مدرسة في طوكيو وبعيداً عن دياري، فإن أعراضي بالكاد تتحسن
أنا لست نادمة على الضغط على الزناد لأنقذ أمي
ولكني لست قوية بما فيه الكفاية لأقول بأن ذلك كان أفضل خيار
لقد دعاني صديقي الوحيد في طوكيو إلى عاصفة البندقية على الأنترنت
[اسمه هو [شينكاوا كيوجي
[إنكِ مدهشة يا [آسادا
!هذا ليس صحيحاً
في التصفيات المؤهلة الماضية، ألم تصل إلى الدور نصف النهائي؟
كلا، لم يكن ذلك جيداً
اللاعبين ذوي أنماط خفيفة الحركة لا يمكنهم التقدم أكثر من ذلك من دون سلاح قوي حقاً
... لقد أنفقت نقاطي على "الحالة" خاصتي بشكلٍ خاطئ
التالية؟ "BoB"إذن ألن تدخل الـ
أجل، ليس هناك غرضٌ لذلك
... آسفة
يجب أن أذهب
شكراً على الشاي
وشكراً جزيلاً على المساعدة
إنكَ رائعٌ حقاً
أتمنى لو كان بوسعي حمايتكِ دائماً
... اسمعي
هل لي أن أرافقكِ من البيت إلى المدرسة؟
سأكون بخير
يجب أن أصبح قوية
آنذاك، كل ما كان بوسعي القيام به هو التفكير بنفسي، ولم أدرك كيف كان [كيوجي] يشعر
أصبحت قناصة، وكل ما كنت أرغب به هو مقاتلة الأقوياء ،"GGO" في
!التالي
إنه قويٌ بما فيه الكفاية ليبتسم في ساحة المعركة
سوف أقتله
... و
كلما إزدادت [شينون] قوة، كلما إزددتُ قوةً في العالم الحقيقي
أنا أؤمن بذلك، وسوف أستمر بالقتال مع هيكات 2
النهاية
أجل، إنها أول مرةٍ ألعب فيها هذه اللعبة
أنا أبحث عن مكانٍ للحصول على أسلحة رخيصة، ومكانٍ يدعى مكتب المدير العام
في يوم التصفيات المؤهلة لمنافسة رصاصة [الرصاصات الثالثة، ألتقيتُ بلاعبٍ يدعى [كيريتو
لقد اثار جنوني، وتظاهر بأنه فتاة، وقد كان يلوح بسيفٍ في لعبة مسدسات
مستحيل
أنت رجل؟
!بهذه الشخصية؟
... أنت
وهو يقاتل، كان يحمل على عاتقه شيئاً ثقيلاً أيضاً
مثلي تماماً
سوف أصيبه مهما كلف الأمر
هل يخال بأن باستطاعته تفادي رصاصتي متى شاء؟
إنه ليس مهتماً بتفادي رصاصتي؟
... سوف
!سـ... سوف أسحقك
لماذا؟
هل القتال ضدي ليس مهماً؟ هل الأمر كذلك؟
هدفي الوحيد هو الوصول إلى المنافسة الرئيسية غداً
ليس لدي سببٌ للقتال
!إذن أطلق النار على نفسك بذلك المسدس
"إنه مجرد قتال في لعبة إفتراضية"
!أعرف ما تفكر به
!ولكن لا تفترض أني أفكر بالطريقة نفسها
شينون]، هل ستمنحيني فرصة لأتصالح معكِ؟]
قاتليني مرة أخرى
حسناً، فلنبدأ
!لا
!مُحال
... لقد كنت أستهدف ساقك اليسرى
كيف تمكنت من التنبؤ بالمكان الذي أصوب نحوه؟
كنت قادراً على رؤية عينكِ من الجهة الأخرى من المجهر
لقد تمكن من التنبؤ بمسار الرصاصة بنفسه؟
إنه قوي
!تلك القوة تتجاوز لعبة إفتراضية
إن كنتَ بهذه القوة، مالذي أنتَ خائفٌ منه؟
إنها ليست قوة
إنها مجرد مهارة
أنت تكذب... أنت تكذب
البراعة ليست كافية لتقطع بها رصاصة من هيكات
من المؤكد أنك تعرف ذلك
كيف لي أن أصبح قوية أيضاً؟
... أنا
أنا أحاول أن أتعلم ذلك
... لو أن
... لو أن الرصاصة كانت يمكن أن تقتل لاعباً في العالم الحقيقي
... وإن لم تطلقِ النار عليهم، أنتِ أو شخصٌ تحبينه سوف يُقتل
ألا يزال بوسعكِ الضغط على الزناد؟
هشّم مسدس الموت رؤية قوة [شينون] خاصتي
... نجمة سوداء من نوع 54
... ذلك المسدس
... مالذي
مالذي يفعله هنا الآن؟
التحضيرات؟ لماذا؟
شريك مسدس الموت في غرفتكِ الآن، يشاهد المنافسة وينتظر إلى أن يُطلقَ عليكِ النار
هذا ممكنٌ على أي حال
... لا
... كلا! لا أستطيع
لا يمكن للدخيل أن يفعل شيئاً إلى أن يطلق مسدس الموت النار
هذه هي القاعدة التى وضعاها لنفسيهما
ولكن إن قمتِ بتسجيل الخروج تلقائياً ورأيتِ وجهه، فسوف تكونين في خطر
لذا اهدئي الآن
هزيمة مسدس الموت
... هيكات 2، أرجوك
أنا ضعيفة. اعرني قوتك
!امنحني القوة لأقف وأبدأ بالمشي مجدداً
... ركز
اشعر بغريزة القتل
![كيريتو]
ها هو
إنه قوي
... لحظة واحدة
أنا بحاجة إلى لحظة واحدة فحسب
... إن تمكنت من كسر إندفاعه
الآن، يحاول [كيريتو] ترجمة كلماته إلى أفعال من خلال إيقاف "SAO" ذلك المجرم المدعو بمسدس الموت، والذي يحمل ظلمة
لا يمكن لـ[كيريتو] فعلها لأنه قوي
إنه يفعلها لأنه يقبل ضعفه
!إنه يقلق ويعاني ويحاول المضي قدماً على أي حال
أهناك أي شيءٍ يمكنني فعله؟
![كيريتو]
إنه هجومٌ وهمي بواسطة خط التنبؤ يتضمن [كل خبرة وبصيرة وروح قتالية لدى [شينون
!لا أستطيع هدر هذا الهجوم الأخير... هذه الرصاصة الوهمية
... لم ينتهي الأمر بعد
... لن أدع ذلك ينتهي إلى أن يعرفوا، و
[كلا، لقد انتهى الأمر يا [زازا
سوف نعثر على شريكك
جرائم التابوت الضاحك قد انتهت
... لقد انتهى الأمر
أجل
[أنا أدعى [آسادا شينو
يجب أن ننهي المنافسة
أجل، هذا صحيح
... [آسادا]
خلتُ بأنه إن غدوت أقوى في عاصفة البندقية على الأنترنت، فسوف يتوارى ضعفي في العالم الحقيقي
![آسادا]! [آسادا]! [آسادا]
ولكني كنت مخطئة
![اهربي يا [شينون
... تـ... توقفي
"كلا [شينون] و[شينو] تعتبران "أنا
سوف يستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن أكون مستعدة لمواجهة هذه الذكريات
... ولكن مع ذلك
شيئاً فشيئاً، أنا بحاجة للمضي قدماً
لا تنسوا زيارة مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
لا بأس
... لأن هذا العالم لطيفٌ حقاً
ودافءٌ للغاية
الحلقة التالية: أميرة البحيرة